1 00:00:16,871 --> 00:00:21,829 Jerome! Zet die Bobby Womack op. 2 00:00:22,043 --> 00:00:27,001 Nee, meisje, ik wil heel ver teruggaan. Oh ja, kijk hier eens naar. 3 00:02:22,287 --> 00:02:28,289 Zet dat alsjeblieft in de keuken. En let op de muur... de muur! 4 00:02:29,210 --> 00:02:34,205 - Wie is deze mooie dame? - Ik heb tegen Oliver gezegd dat we dit hier niet moeten doen. 5 00:02:34,423 --> 00:02:40,544 - Wat is er? - Waarom konden we het niet in de kerk doen? 6 00:02:40,763 --> 00:02:46,801 - Mike, haal dat uit mijn gezicht, alsjeblieft. - Meneer Blackman zal deze leuk vinden. 7 00:02:47,019 --> 00:02:55,109 Ja? Ik heb zelf ook wat video's. Je weet dat ik alles bewaar, jongen. 8 00:02:55,319 --> 00:03:00,859 - Probeer je mij te chanteren? - Dat is precies wat ik probeer te doen. 9 00:03:02,618 --> 00:03:05,987 Vertel mijn zoon Roland dat ik hem wil zien. 10 00:03:06,205 --> 00:03:10,582 Oliver, tijd om in te richten de stoelen buiten. 11 00:03:12,336 --> 00:03:15,621 Het zou gewoon niet goed lijken zonder enig drama. 12 00:03:15,839 --> 00:03:21,426 Ik had nooit gedacht dat Roland dat zou doen trouwen. Blijkbaar deed hij dat ook niet. 13 00:03:21,637 --> 00:03:26,215 De bruiloft begint over drie uur en niemand kan hem vinden. 14 00:03:29,561 --> 00:03:35,315 Mijn naam is Mike. Grote Mike in het bos, maar daar komen we later op terug. 15 00:03:39,071 --> 00:03:41,359 Wat is het hout? 16 00:03:44,576 --> 00:03:49,119 Het is niet wat je denkt dat het is. Nee, het is Inglewood, Californië. 17 00:03:49,331 --> 00:03:54,954 Het is waar we zijn opgegroeid. Ik, Roland en Slim. 18 00:03:55,170 --> 00:04:01,789 Er is Slim. Hij is kwaad geworden sinds Roland vermist werd. 19 00:04:02,010 --> 00:04:08,013 - Elke vijf minuten zegt hij... - Waar is die neger verdomme? 20 00:04:08,224 --> 00:04:11,925 - Zien? - Met wie praat je verdomme? 21 00:04:14,188 --> 00:04:16,311 Pardon. 22 00:04:17,984 --> 00:04:22,729 Als Roland niet wilde trouwen, hij had het niet moeten vragen. 23 00:04:22,947 --> 00:04:27,905 Niemand heeft hem gedwongen. Hij wil het zijn Hugh Hefner en trouwen. 24 00:04:28,119 --> 00:04:34,371 - Hugh Hefner is getrouwd. - Hij is gescheiden... Neuk hem ook! 25 00:04:34,584 --> 00:04:39,376 Het punt is: we werden verondersteld om de fotograaf een uur geleden te ontmoeten! 26 00:04:39,589 --> 00:04:44,713 En kom nooit tegenover mij te staan tegenover mensen die we niet kennen. 27 00:04:44,927 --> 00:04:52,175 Let niet op Slim. Hij en Ro zijn dat altijd als je het ergens niet over eens bent. 28 00:04:52,393 --> 00:04:55,144 Dat is altijd zo geweest. 29 00:04:55,354 --> 00:05:00,431 Mij? Ik mag de vredestichter spelen. De bemiddelaar. 30 00:05:11,286 --> 00:05:17,159 Verdomd! Het is moeilijk te geloven dat wij dat zijn kleedde zich zo en vond het cool. 31 00:05:20,045 --> 00:05:21,373 O, mens. 32 00:05:27,844 --> 00:05:32,839 In 1986 ik, mijn kleine broertje en mijn moeder verhuisde naar Inglewood. 33 00:05:33,058 --> 00:05:35,181 Een buitenwijk van L.A. 34 00:05:35,394 --> 00:05:41,514 Mijn moeder kreeg een nieuwe baan in het ziekenhuis. Voor de laatste keer hoopte ik. 35 00:05:41,733 --> 00:05:45,019 Dit was mijn derde school in vijf jaar. 36 00:05:53,203 --> 00:05:59,407 Het was hier net als in de films. Midden januari en toch 80 graden. 37 00:05:59,626 --> 00:06:04,916 Palmbomen, zonnige luchten en natuurlijk mooie vrouwen. 38 00:06:05,131 --> 00:06:09,425 Zie je haar tieten in "Purple Rain"? Die zou je kunnen opeten. 39 00:06:11,638 --> 00:06:14,342 - Je bent gek. - Vanity zag er goed uit in "Last Dragon". 40 00:06:14,557 --> 00:06:20,311 Ze vertoonde geen tiet. Laten we het hem vragen, man. 41 00:06:20,521 --> 00:06:26,192 - Wie is beter, Vanity of Apolonia? - Apolonia, man. 42 00:06:27,445 --> 00:06:30,066 - Trots. - Wat heb ik je verteld? 43 00:06:30,281 --> 00:06:33,697 - Hij weet niets. - Jij bent de nieuwe jongen, toch? 44 00:06:34,869 --> 00:06:41,287 Dus, ben jij cuz of bloed? Ben je cuz of bloed? 45 00:06:42,335 --> 00:06:47,709 - Want wat? - Uit welke groep kom jij, man? 46 00:06:49,508 --> 00:06:54,004 Ik weet van geen enkele set iets. Ik kom uit Noord-Carolina. 47 00:06:54,221 --> 00:06:59,382 North Carolina? Dat is waarom de neger klinkt als Willie Nelson. 48 00:06:59,602 --> 00:07:05,556 Je kunt beter bij ons blijven. Je hebt om te leren hoe je het in het bos kunt maken. 49 00:07:07,026 --> 00:07:12,861 - Anders word je misschien neergeschoten. - Schot? 50 00:07:13,073 --> 00:07:15,944 Je weet wel, neergeschoten. Bang-bang. 51 00:07:17,411 --> 00:07:22,785 - De neger weet van niets. - We moeten hem de kneepjes van het vak leren. 52 00:07:23,000 --> 00:07:28,623 - Ik ben Roland. Deze magere dwaas is slank. - Ik ben Mike. 53 00:07:28,839 --> 00:07:32,338 - Speel jij met de bal? - Ik speel honkbal. 54 00:07:34,970 --> 00:07:38,754 We zijn niet in Boston. Dat is dat blanke jongen, Ricky Schroeder shit. 55 00:07:38,974 --> 00:07:45,226 - Ik bedoel basketbal. - Nee. Maar ik kijk er veel naar. 56 00:07:48,066 --> 00:07:51,399 Regel nummer één in het bos: Of je gangbangt, of je speelt met de bal. 57 00:07:51,611 --> 00:07:56,985 Of je zou een pooier kunnen zijn, zoals ik. Omdat ik schoon moet blijven. 58 00:08:00,286 --> 00:08:03,786 In wiens huiskamer zit jij? 59 00:08:03,998 --> 00:08:10,452 - Mevrouw Hughes. - Daar gaan we heen. 60 00:08:10,672 --> 00:08:13,542 Hoe zit het met de draden, man? 61 00:08:13,758 --> 00:08:17,044 En pas op voor mevrouw Hughes. Iemand zou haar een Tic Tac moeten geven. 62 00:08:36,072 --> 00:08:37,981 O, mens! 63 00:08:41,744 --> 00:08:45,113 - Wie is dat? - Dat is Alicia. 64 00:08:45,331 --> 00:08:49,625 - Ze is prima in orde, nietwaar? - Je liegt nooit. 65 00:08:49,835 --> 00:08:56,798 - Wat, vind je haar leuk? - Nee, ik vind gewoon dat ze er goed uitziet. 66 00:09:00,471 --> 00:09:04,967 Dat geldt ook voor elke neger op school. Maar kijk dit eens. 67 00:09:05,184 --> 00:09:08,553 -Alicia... - Wat ben je aan het doen? 68 00:09:08,771 --> 00:09:13,432 Alicia, je ziet er leuk uit vandaag. 69 00:09:17,571 --> 00:09:20,940 Je hebt geen toneelstuk. Geef het op. 70 00:09:22,034 --> 00:09:27,739 Alicia. Het was vroeg in de ochtend, maar mijn hormonen waren klaarwakker. 71 00:09:29,541 --> 00:09:34,618 Ga zitten. Voordat we beginnen, Ik wil Michaël graag voorstellen. 72 00:09:34,838 --> 00:09:39,464 Vandaag is zijn eerste dag. Sta op en vertel de klas over jezelf. 73 00:09:41,636 --> 00:09:43,843 Ja, Michaël. 74 00:09:49,561 --> 00:09:53,393 Ik bleef maar denken, "Ga alsjeblieft naar beneden. Alsjeblieft!" 75 00:09:58,319 --> 00:10:04,654 - Nou, ik ben Mike... - Kom hierheen, zodat we je kunnen zien. 76 00:10:06,452 --> 00:10:12,822 Ik moet cool zijn. Bedenk iets. Honkbal. 77 00:10:13,042 --> 00:10:18,285 Eerste honk, tweede... Verdorie, Ik wil graag een homerun slaan met Alicia. 78 00:10:18,506 --> 00:10:20,130 Shit, slechte zet! 79 00:10:29,433 --> 00:10:31,759 Nou, ik ben Mike. 80 00:10:32,895 --> 00:10:39,479 Ik kom uit Noord-Carolina... en ik hou van sporten. 81 00:10:40,361 --> 00:10:44,228 - En dat is het. - "Ik hou van sport en dat is alles." 82 00:10:44,448 --> 00:10:51,364 Levinio, is er iets dat je amuseert? Ga dan naar pagina 15, net als de rest. 83 00:10:51,580 --> 00:10:56,326 - Levinio? - Op welke pagina staat nummer 15? 84 00:10:57,378 --> 00:10:58,706 Laat maar zitten. Ik zal het vinden. 85 00:11:09,807 --> 00:11:11,716 Roland. 86 00:11:15,145 --> 00:11:18,810 - Wiens nummer is dat eigenlijk? - We zullen het ontdekken. 87 00:11:22,402 --> 00:11:24,858 - Hallo. - Wie is dit? 88 00:11:25,072 --> 00:11:31,276 - Leuk je ook te spreken, Slim. - Tanja? Dit is echt slecht. 89 00:11:31,495 --> 00:11:33,534 Is Ro daar? 90 00:11:33,747 --> 00:11:37,958 Ja, en hij is behoorlijk opgefokt. Zou je stil zijn! 91 00:11:39,794 --> 00:11:41,205 Hij heeft gedronken. 92 00:11:41,421 --> 00:11:46,664 - Die neger drinkt niet. - Dit is een enorm probleem. 93 00:11:46,885 --> 00:11:51,630 Roland en Tanja, dat was zijn eerste liefde. Eerst... 94 00:11:53,141 --> 00:11:57,139 Houd die dwaas daar. Wij komen. 95 00:11:57,353 --> 00:12:02,727 Schiet op, anders zet ik mijn voet waar het niet hoort. 96 00:12:02,942 --> 00:12:06,228 - Schiet op. - We komen er nu aan. 97 00:12:07,322 --> 00:12:11,900 - Wat is er? - Ik hoop dat hij niet deed wat ik denk. 98 00:12:12,118 --> 00:12:15,238 We moeten hem gewoon gaan halen. 99 00:12:17,874 --> 00:12:22,286 - Dat is lief. Wanneer heb je dat gekregen? - Een paar weken geleden. 100 00:12:22,503 --> 00:12:26,121 Niets groots. Een kleinigheidje. 101 00:12:33,222 --> 00:12:37,931 Als je hard werkt, misschien wel Betaal een van deze op een dag. 102 00:12:40,312 --> 00:12:45,188 - Wat is er? - Kom hier, mijn jeugdneger! 103 00:12:47,069 --> 00:12:50,604 - Wat is er? - Waarom de lange gezichten? 104 00:12:50,823 --> 00:12:56,244 - Wat heb je gedronken? - Ben je vandaag vergeten? 105 00:12:56,453 --> 00:12:58,944 De bloemen, de familie, Lisa? 106 00:12:59,164 --> 00:13:03,079 Lisa... Ik wed dat ze er mooi uitziet. 107 00:13:03,293 --> 00:13:08,584 - Is zij dat, Slim? - Hij kwam een ​​uur geleden zo. 108 00:13:08,799 --> 00:13:13,046 Voor altijd de liefde bedrijven... 109 00:13:17,474 --> 00:13:21,009 - Dat was ons liedje. - Wat is er met jou? 110 00:13:22,562 --> 00:13:28,316 - Je hebt niet geneukt, hè? - Nee. Hoe zie ik eruit? 111 00:13:28,527 --> 00:13:35,490 - Ik zeg alleen... - Er is niets gebeurd. Laat het daarbij. 112 00:13:35,700 --> 00:13:40,279 - Laten we gaan voordat ze mij in elkaar slaat. - Ik ga niet naar die plek. 113 00:13:40,497 --> 00:13:44,874 Wat bedoel je? Ik heb $ 100 betaald voor deze smoking! 114 00:13:45,085 --> 00:13:50,671 - Ik ga koffie halen. - En neem ook wat Listerine. 115 00:13:50,882 --> 00:13:58,213 Luisteren. Ga verdomme weg, want ik probeer daar op in te gaan. 116 00:13:58,431 --> 00:14:03,674 Heb je haar buit gezien? Ik ga haar kont laten giechelen. 117 00:14:03,895 --> 00:14:08,473 - Wat is er met je aan de hand? - Je wilde erin knijpen. 118 00:14:08,691 --> 00:14:12,309 Je gaat trouwen. Wees geen punker. 119 00:14:12,528 --> 00:14:18,317 - Je bent een punk. - Ik zal je modderbeenderen in elkaar slaan. 120 00:14:19,493 --> 00:14:22,993 Je bent flink aan het verpesten, man. 121 00:14:25,374 --> 00:14:30,369 Verdomme, Mike. Ik weet dat ik het verpest. 122 00:14:30,588 --> 00:14:37,504 Ik hou van Lisa, maar ik weet het niet, man. Ik weet het gewoon niet. 123 00:14:37,720 --> 00:14:40,389 Wat weet je niet? 124 00:14:42,266 --> 00:14:46,429 Je hebt aan al dat poesje gedacht Je zou het opgeven en je eruit gooien. 125 00:14:46,645 --> 00:14:53,098 - Dat is het, Mike. - Er moet altijd iemand uit de kast komen. 126 00:15:01,285 --> 00:15:06,492 Het spijt me dat ik je verbreek bijeenkomst voor alleen jongens, maar dit is mijn huis. 127 00:15:06,707 --> 00:15:11,582 Je moet dit drinken. Nee, houd vast. God... 128 00:15:11,795 --> 00:15:15,840 - Het spijt me. - Deze shit is koud. 129 00:15:17,676 --> 00:15:23,928 - We moeten gaan. - Mijn hoofd tolt. 130 00:15:25,183 --> 00:15:30,889 - Ik moet hier chillen. - Niet hier. Pak je spullen en laten we gaan. 131 00:15:31,106 --> 00:15:33,348 Laten we gaan, schat. 132 00:15:35,318 --> 00:15:40,395 - Waar ga je heen met mijn pot? - Ik breng het terug. 133 00:15:45,537 --> 00:15:49,486 Ik bevond mij in het verdomdste situaties met Roland en Slim. 134 00:15:49,707 --> 00:15:51,866 Mijn eerste schooldag was niet anders. 135 00:15:52,085 --> 00:15:56,877 Kijk naar dit ding. Kijk eens naar die buit. 136 00:15:57,090 --> 00:16:01,882 - Ik wed dat het zacht is. - Ik zou die kont graag willen pakken. 137 00:16:02,095 --> 00:16:07,681 Vóór de seks was er sprake van buit grijpen. Voor een 14-jarige was dat het beste. 138 00:16:07,892 --> 00:16:15,022 Het was als een spel. Jij rent naar boven en pak de buit van een meisje, en ren weg. 139 00:16:17,527 --> 00:16:20,777 - Ik daag je uit om haar buit te pakken. - Ik zal het doen. 140 00:16:20,988 --> 00:16:25,899 Dat weet ik, maar ik vraag het aan Mike. Ik weet dat je het wilt doen. 141 00:16:27,495 --> 00:16:33,912 Ik geef je één dollar. Nee, jij niet. 142 00:16:34,126 --> 00:16:38,622 - Als je haar kont aanraakt, krijg je een dollar. - Maar je moet het nu meteen doen. 143 00:16:39,798 --> 00:16:41,341 Oké, het is een weddenschap. 144 00:16:43,677 --> 00:16:48,588 Doe het voordat de lunch voorbij is, of de weddenschap is afgesloten. 145 00:16:48,807 --> 00:16:50,599 Oké, kerel. 146 00:16:54,646 --> 00:16:59,024 Ik was er klaar voor en vastbesloten. Voor een dollar was het het risico waard. 147 00:16:59,234 --> 00:17:02,235 En de buit zag er goed uit. 148 00:17:37,313 --> 00:17:39,721 Shit! 149 00:17:41,901 --> 00:17:45,068 Heb je gezien dat hij in zijn gezicht werd geslagen? 150 00:17:46,156 --> 00:17:50,200 - Verdomme, ze heeft je in elkaar geslagen. - Geef me mijn dollar. 151 00:17:55,623 --> 00:18:02,041 Je kent mij niet. Nooit doen leg je stinkende handen weer op mij. 152 00:18:02,839 --> 00:18:06,539 En ik zal het mijn broer vertellen. 153 00:18:06,759 --> 00:18:12,098 Ik wilde er zo graag bij horen, dat ik me dat nooit afvroeg waarom ze haar niet bij haar kont wilden pakken. 154 00:18:12,306 --> 00:18:18,925 - Haar broer? - Herinner je je de Bloods en de Crips nog? 155 00:18:20,564 --> 00:18:23,684 - Ja. - Nou, die neger is een Bloed. 156 00:18:23,901 --> 00:18:29,737 Als hij mij oppakt, schopt hij jouw kont. Reken daar maar op, punker. 157 00:18:35,412 --> 00:18:40,074 - Waarom heb je het mij niet verteld? - Ik had niet gedacht dat ze zo boos zou worden. 158 00:18:40,292 --> 00:18:44,504 - Ik denk dat ze struikelde. - Jullie zitten hier allemaal bij mij in. 159 00:18:46,131 --> 00:18:51,588 Je bent aan het trippen. Je kunt beter rennen hier weg als de school voorbij is. 160 00:18:57,017 --> 00:19:01,560 Elke andere dag, de tijd sleept zich voort tijdens de afgelopen periode. 161 00:19:01,772 --> 00:19:08,652 Maar vandaag stond de tijd op crack. Misschien zou ze het vergeten. 162 00:19:22,709 --> 00:19:24,785 Tot zover. 163 00:19:41,644 --> 00:19:43,020 Mike. 164 00:19:45,940 --> 00:19:49,605 - Dat meisje heeft je aan het lastigvallen. - Je zweet. 165 00:19:49,819 --> 00:19:56,533 - Je ziet eruit alsof je snel bent. Gewoon rennen. - En morgen? 166 00:19:56,743 --> 00:20:02,247 Je leeft om weer te kunnen rennen, dwaas. Laten we gaan. We kunnen beter deze kant op gaan. 167 00:20:07,211 --> 00:20:12,798 - Ben ik blij dat ik daar weg ben! - Wil je hoepels schieten? 168 00:20:14,510 --> 00:20:16,882 Wat is er mis met jou? 169 00:20:18,472 --> 00:20:21,676 Grappig hoe elke hint van een gevecht gaat altijd de hele school rond. 170 00:20:26,981 --> 00:20:31,643 - Mijn zus vertelde me dat je haar hebt gepakt! - Ik meende het niet! 171 00:20:31,861 --> 00:20:37,151 - Denk je dat mijn zus een hoer is? - Nee, ik vind haar mooi. 172 00:20:41,912 --> 00:20:44,783 - Laat hem met rust. - Fuck jou. Wil je wat van mij? 173 00:20:44,999 --> 00:20:49,993 - Ja... dat denk ik wel. - Nee, dit is mijn gevecht. 174 00:20:51,630 --> 00:20:53,836 Wat, neger? 175 00:21:00,556 --> 00:21:04,885 Ik had kunnen zweren dat ik het licht zag. Een hand die van bovenaf naar mij reikt. 176 00:21:05,102 --> 00:21:09,051 - Mijn fout. Het was zijn vuist. - Ik zei dat je hem bang moest maken. Houd op! 177 00:21:09,940 --> 00:21:14,934 - Kom op, man. - Stacey, ik zei: stop ermee. 178 00:21:17,531 --> 00:21:21,445 - Laten we gaan, Alicia. - Alles goed met je? 179 00:21:27,666 --> 00:21:30,620 - Ik ben in orde. - Laten we gaan! 180 00:21:30,835 --> 00:21:33,243 Het spijt me van... 181 00:21:35,715 --> 00:21:40,875 - Alles goed met je? Verdomd! - Kom op! 182 00:21:41,095 --> 00:21:44,844 Ik dacht dat hij je ging vermoorden. 183 00:21:45,058 --> 00:21:50,977 Je hebt echter een hit op Stacey. Dat heeft nog nooit iemand gedaan. 184 00:21:53,316 --> 00:21:57,645 - Bedankt dat je achter mij staat. - We stonden altijd achter je, man. 185 00:21:57,862 --> 00:22:02,773 - We hebben je hierbij betrokken. - We kunnen je niet op de eerste dag laten vermoorden. 186 00:22:02,992 --> 00:22:10,157 Laten we gaan. Maar was het het waard? Was het de moeite waard om verslagen te worden? 187 00:22:21,761 --> 00:22:23,089 Ja. 188 00:22:36,942 --> 00:22:41,236 - Binnen, schat, binnen. - Laten we gaan. 189 00:22:58,046 --> 00:23:01,795 - Waar is de aspirine? - In het derde gangpad. 190 00:23:02,009 --> 00:23:06,137 - Waar...? - In het derde gangpad. Alsjeblieft! 191 00:23:09,474 --> 00:23:13,970 Ik ga wat Tic Tacs voor je halen. Je hebt drakenadem. 192 00:23:16,439 --> 00:23:20,307 Waar lacht u om? Het is niet grappig. 193 00:23:20,527 --> 00:23:26,814 Vroeger kwamen we hierheen en pakten een bosje pepermuntjes voor de schooldansen. 194 00:23:30,036 --> 00:23:35,825 - Grit? - Vroeger zat ik met alle meisjes op de hielen. 195 00:23:36,960 --> 00:23:38,786 Nee. 196 00:23:39,879 --> 00:23:43,663 Houd het vast. Zet er nog eentje... 197 00:23:46,219 --> 00:23:50,430 Jouw niet-dansende kont... 198 00:23:50,640 --> 00:23:56,760 - Mike. Geen dansen. - Hoe ging het? 199 00:23:59,190 --> 00:24:02,060 - Doe het nog eens. - Je bent gewoon jaloers. 200 00:24:03,277 --> 00:24:07,820 - Man, de dansen! - Zij waren de bom. 201 00:24:09,617 --> 00:24:12,322 Zet dit op het tabblad van die neger. 202 00:24:17,166 --> 00:24:21,958 Als de gangpaden konden praten, de dingen die ze zouden zeggen! 203 00:24:22,171 --> 00:24:28,292 - Niemand kookt die grutten voor je! - Als de gangpaden konden praten, jongen. 204 00:24:32,222 --> 00:24:37,347 Na een paar maanden, Ik raakte gewend aan Inglewood. 205 00:24:37,561 --> 00:24:41,226 - Hallo, schat. - Ik ben je kindje niet. 206 00:24:42,566 --> 00:24:46,860 - Ga je naar het dansfeest? - Ja, bewaar een dansje voor mij. 207 00:24:48,739 --> 00:24:51,230 Hoe zit het met jou, Mike? 208 00:24:52,910 --> 00:24:57,322 - Ja, ik ga. - Ik kan niet wachten. Het zal vers zijn. 209 00:24:57,539 --> 00:25:01,288 Ook de eerste dans van het jaar. 210 00:25:02,961 --> 00:25:07,457 Laat Tracy thuis. Ik kan dat meisje niet uitstaan. 211 00:25:09,092 --> 00:25:12,176 - Wat is er? - Hoe gaat het, Ro? 212 00:25:12,387 --> 00:25:18,888 Je hebt het net gemist. Alicia is net gekomen en vroeg of ik naar het dansfeest ging. 213 00:25:19,102 --> 00:25:22,553 - Dus? - Ze vindt mij leuk. 214 00:25:22,772 --> 00:25:29,938 - Waarom kwam ze anders naar mij toe? - Om te zien of je naar het dansfeest ging. 215 00:25:31,239 --> 00:25:33,730 - Ze vroeg het mij vanmorgen. - Dus? 216 00:25:33,950 --> 00:25:39,786 Ze vroeg het me 's ochtends vroeg, dus waarschijnlijk heeft ze er de hele nacht aan gedacht. 217 00:25:42,584 --> 00:25:47,958 De dans wordt knallend. Je gaat laten zien wat je in huis hebt. 218 00:25:48,172 --> 00:25:53,926 - Je kunt dansen, toch? - Ja, ik heb zoiets van "Dance Fever". 219 00:25:55,721 --> 00:25:59,885 - We gaan het vrijdag zien. - Je kunt die nacht in mijn wiegje blijven. 220 00:26:00,101 --> 00:26:04,810 - Dat is cool. Ik zal het aan mijn moeder vragen. - Ja, ik ook. 221 00:26:06,857 --> 00:26:12,314 Ik had nog nooit in mijn leven een dag gedanst. Niet met een meisje. 222 00:26:12,530 --> 00:26:16,693 Nu Alicia erbij is, Ik kon er niet als een dwaas uitzien. 223 00:26:16,909 --> 00:26:20,360 Dus ik dacht dat ik zou leren dansen. 224 00:26:20,579 --> 00:26:24,624 Kijk dit eens. 1580 AM, KDAY. 225 00:26:36,470 --> 00:26:40,515 O, meisje. Vind je dat ik er goed uitzie? Ik vind dat ik er goed uitzie. 226 00:26:41,600 --> 00:26:44,056 Laat me je iets laten zien. 227 00:26:47,523 --> 00:26:49,729 Vind je dat leuk, meisje? 228 00:26:53,195 --> 00:26:56,646 Dat is cool. Bekijk dit! 229 00:26:59,326 --> 00:27:01,365 Meisje, dat was het niet. 230 00:27:03,914 --> 00:27:08,622 Dat was niet niets, meisje. Ik zal je iets cools laten zien. 231 00:27:11,004 --> 00:27:13,625 Vind je dat leuk? Vind je mij leuk? 232 00:27:14,216 --> 00:27:19,127 Jij sexy meisje. Kom hier, laat me je iets laten zien. 233 00:27:19,346 --> 00:27:22,216 Je ruikt lekker, meisje. 234 00:27:25,477 --> 00:27:28,050 Wat is er aan de hand? Michaël! 235 00:27:32,108 --> 00:27:33,935 Mama. 236 00:27:37,071 --> 00:27:41,199 Ik was gewoon aan het dansen. Vrijdag is er een dans. 237 00:27:41,409 --> 00:27:46,403 - Dus je deed de freak met een konijn? - Ik heb nog nooit gedanst. 238 00:27:46,622 --> 00:27:51,830 Hoe zit het met Deborah's bruiloft? Je was zo schattig. 239 00:27:52,044 --> 00:27:58,961 - Ik was vier. Het is nu anders. - Kijk hoe mijn kleine jongen opgroeit. 240 00:28:00,177 --> 00:28:04,507 Dat is de nieuwste stap. Het heet "de heup". 241 00:28:11,605 --> 00:28:16,018 - Hoe gaat het met de klus? - Het gaat goed. De mensen lijken aardig. 242 00:28:16,235 --> 00:28:17,943 Goed. 243 00:28:21,073 --> 00:28:25,153 - Dus wie is zij? - Wat? 244 00:28:25,369 --> 00:28:29,616 Alleen een vrouw kan een man maken doe de gekke dingen die je net deed. 245 00:28:31,291 --> 00:28:37,626 - Kom op. Het is niemand. - Wat dan ook, jongen. 246 00:28:37,840 --> 00:28:42,916 Ik ben blij om te zien dat je het hier leuk vindt. We blijven hier een tijdje. 247 00:28:44,304 --> 00:28:48,088 Hoe dan ook, ik denk dat je dat nodig hebt nog een beetje oefenen. 248 00:28:49,559 --> 00:28:52,644 - Houd het gewoon laag. - Oké, moeder. 249 00:28:55,440 --> 00:28:56,982 Dit is het! 250 00:28:58,985 --> 00:29:05,487 - Waar heb je die lieve hoed vandaan? - Carolina Blue in Noord-Carolina. 251 00:29:05,700 --> 00:29:11,536 Waarom draag je het zo een poindexter? Laat mij je helpen. 252 00:29:13,124 --> 00:29:19,245 - Zo dragen de ballers het. - Heeft iedereen zijn pen en papier? 253 00:29:19,464 --> 00:29:22,833 - Een pen? - Om meisjesnummers te krijgen. 254 00:29:23,051 --> 00:29:26,835 Wie de meeste cijfers krijgt krijgt een dollar. 255 00:29:28,014 --> 00:29:34,728 - Ik heb geen pen. - Hier heb ik altijd een reserve bij me. 256 00:29:34,938 --> 00:29:40,643 - Maar ik ga toch het meeste krijgen. - Je bent gek. 257 00:29:41,402 --> 00:29:45,945 Het was allemaal nieuw voor mij. Ik had nog nooit gedanst met een meisje, laat staan dat ze haar nummer kreeg. 258 00:29:46,157 --> 00:29:49,692 Wacht even. Wij hebben de ademtest niet gedaan. 259 00:29:51,913 --> 00:29:56,041 - Shit! - Ik ben cool. 260 00:29:56,250 --> 00:30:00,414 Maar voor hoe lang? Heb je wat kauwgom, snoep, Binaca? 261 00:30:00,630 --> 00:30:04,045 Ik heb iets nodig. Mijn adem schopt als Bruce Lee. 262 00:30:07,845 --> 00:30:13,883 - Laten we naar de minimarkt gaan. - Nee, nee. Dat is net als Bloed centraal. 263 00:30:14,101 --> 00:30:19,178 Ik loop daar niet naar binnen terwijl mijn adem helemaal zuur rook. 264 00:30:20,608 --> 00:30:22,731 Laten we gewoon gaan. 265 00:30:25,821 --> 00:30:28,608 Oké, kerel. 266 00:30:30,951 --> 00:30:36,372 - Zet die hoed af. Er zit blauw in. - Het is lichtblauw. 267 00:30:36,582 --> 00:30:41,244 - Doe het af. - Wat is er, bloed? 268 00:30:47,217 --> 00:30:52,342 - Mijn schuld. - Verdorie, dat was te dichtbij. 269 00:30:52,556 --> 00:30:55,473 Ik vergeet steeds dat jij de nieuweling bent. 270 00:30:55,684 --> 00:30:58,768 - Hier zijn de versnaperingen. - Tic Tac's. 271 00:30:58,979 --> 00:31:06,191 - Goed idee, maar slechte smaak. - Wat is er mis met oranje? 272 00:31:06,403 --> 00:31:12,441 - Geef hem les. - Tic Tacs zijn klein, maar krachtig. 273 00:31:12,659 --> 00:31:19,492 Ga altijd klein. Misschien ben je aan het praten naar een meisje, en het snoepje valt eruit. 274 00:31:19,708 --> 00:31:25,746 - Je zou er stom uitzien. - Maar Tic Tacs zijn moeilijk op te merken. 275 00:31:25,964 --> 00:31:32,216 Vooral in de dans, toch? En fruitsmaken zijn altijd slecht. 276 00:31:32,428 --> 00:31:37,553 Net als Harvard-professoren. Dat hadden ze ademmint tot een wetenschap. 277 00:31:37,767 --> 00:31:43,936 - Dat is belangrijk voor langzaam dansen. - Hoe zit het met kauwgom? 278 00:31:44,148 --> 00:31:46,437 Ik heb dit. 279 00:31:46,651 --> 00:31:53,614 Onthoud altijd wanneer u handelt bij vrouwtjes... Zuig, nooit kauwen. 280 00:31:57,536 --> 00:32:01,949 - Ik haal het groen. - Ik pak het wit. 281 00:32:02,708 --> 00:32:05,378 Laat mij een frisdrankje halen. 282 00:32:05,586 --> 00:32:10,581 - Het feest begon een uur geleden. - We hebben tijd. 283 00:32:11,759 --> 00:32:16,219 Geef mij het geld. Hou je bek en beweeg! 284 00:32:17,890 --> 00:32:20,760 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Ga naar beneden. 285 00:32:23,354 --> 00:32:26,687 - Wat is er aan de hand? - Kijk eens. 286 00:32:26,899 --> 00:32:32,818 - Deze keer niet. Jij checkt het. - Laten we het allemaal bekijken. 287 00:32:35,824 --> 00:32:40,237 - Shit, ze beroven de boel. - Geen onzin! Alsof ik het niet wist. 288 00:32:40,454 --> 00:32:47,287 - We moeten hier weg. - Laten we blijven en ze de boel laten beroven. 289 00:32:47,502 --> 00:32:52,129 - Dan gaan ze misschien weg. - Weet je waar we zijn? 290 00:32:52,340 --> 00:32:57,049 Waar is de andere? Ik denk dat hij komt. 291 00:32:57,262 --> 00:33:00,014 Ik heb iets voor zijn kont. 292 00:33:01,266 --> 00:33:04,931 Wacht even, kerel. O, shit! 293 00:33:06,855 --> 00:33:11,932 - Kijk. Er is hier iemand. - Breng ze hier. 294 00:33:12,152 --> 00:33:14,939 - Ik wilde gewoon wat Tic Tacs. - Ga vooraan zitten. 295 00:33:17,657 --> 00:33:19,697 Schiet op! 296 00:33:22,954 --> 00:33:26,999 Ze zijn niets. Ze gaan bij mijn zus naar school. 297 00:33:28,585 --> 00:33:32,713 - Stacey? - Zeg mijn naam niet. 298 00:33:32,922 --> 00:33:37,169 Hij heeft echter een hart. Toen ik hem versloeg, nam hij het als een G. 299 00:33:38,011 --> 00:33:43,253 Ga je naar het dansfeest? Ik herinner me hun dansen. 300 00:33:43,474 --> 00:33:46,843 Neuk niet met mij. Ga op de grond! 301 00:33:48,229 --> 00:33:53,105 - Willen jullie kleine negers iets? - Ik had een beetje dorst. 302 00:33:53,317 --> 00:33:56,603 - Ga het halen. - Nee, we zijn cool. 303 00:33:57,905 --> 00:34:04,358 Laat me je tenminste een lift geven naar de dans. Het is het minste wat ik kan doen. 304 00:34:05,246 --> 00:34:08,946 Je verspilt tijd. Kom op. 305 00:34:09,166 --> 00:34:11,325 Ik neem je mee naar het dansfeest. 306 00:34:23,430 --> 00:34:27,642 - Heb je nog meer Zig-Zags gekregen? - Ik ben het vergeten. 307 00:34:27,851 --> 00:34:34,649 - Dat is de reden dat we daarheen zijn gegaan. - Ik ging wat rubbers halen. 308 00:34:35,776 --> 00:34:39,311 - Wil je een klap? - Nee, we zijn cool. 309 00:34:41,657 --> 00:34:45,488 - Zijn jullie moslims of zo? - Nee, dat doen wij gewoon niet. 310 00:34:49,289 --> 00:34:54,663 Ik probeer gewoon genereus te zijn. Ik niet begrijp de jongeren van nu. 311 00:34:54,878 --> 00:34:57,630 Geef die shit deze kant op. 312 00:34:57,839 --> 00:35:02,252 Neuk je. Je krijgt geen Zig-Zags, je krijgt geen sleur. 313 00:35:06,514 --> 00:35:10,559 Dat rijmde, neger. Ik zou een rapper moeten zijn. 314 00:35:11,436 --> 00:35:14,556 Ik ben moeilijker dan DMC. 315 00:35:15,648 --> 00:35:19,860 Ik meen het. Ik zou maken een heel album over het roken van wiet. 316 00:35:20,069 --> 00:35:23,403 Niemand wil dat kopen. 317 00:35:24,199 --> 00:35:29,193 We zullen een paar van dit soort beats krijgen en miljoenen verkopen. 318 00:35:29,412 --> 00:35:32,117 Noem mij één ras die geen wiet roken. 319 00:35:34,876 --> 00:35:39,953 Ik zou miljoenen verkopen. Ik zou het "Het Wietalbum" noemen. 320 00:35:42,383 --> 00:35:46,760 Hier weer contact opnemen? Shit, de politie! 321 00:35:46,971 --> 00:35:51,965 - Leg het pistool onder de stoel. - Open de ramen. 322 00:35:52,184 --> 00:35:55,600 - Open de ramen. - Geen paniek. 323 00:35:57,898 --> 00:36:02,026 Ik neem je gewoon mee naar het dansfeest. 324 00:36:19,294 --> 00:36:24,799 - Is er een probleem? - Je achterlicht is uit. Licentie, alstublieft. 325 00:36:25,759 --> 00:36:30,551 - Langzaam. - Alsjeblieft, meneer. 326 00:36:38,105 --> 00:36:42,102 - Van wie is deze auto? - De mijne. Maar het staat op mijn moeders naam. 327 00:36:42,317 --> 00:36:46,860 - Je achternaam komt niet overeen. - Ze is net hertrouwd. 328 00:36:56,122 --> 00:36:58,910 Stop met huilen! 329 00:36:59,125 --> 00:37:04,499 Het is verbazingwekkend hoe de rollen kunnen omslaan. In de winkel was Boo zo stoer, - 330 00:37:04,714 --> 00:37:07,834 - maar nu waren het kinderen zoals wij. 331 00:37:10,762 --> 00:37:13,965 Iedereen eruit. Nu! 332 00:37:16,476 --> 00:37:19,927 Plaats je handen achter je hoofd. 333 00:37:20,146 --> 00:37:25,982 Tegen de muur. Plaats uw handen achter uw hoofd. 334 00:37:27,820 --> 00:37:32,981 Haal die benen uit elkaar. Ik wil geen geluid horen. 335 00:37:35,578 --> 00:37:39,872 Beweeg niet. Als je die hebt wapens of smokkelwaar, vertel het me nu. 336 00:37:40,082 --> 00:37:42,834 Verspreid ze. 337 00:37:44,378 --> 00:37:45,921 Haal ze uit elkaar. 338 00:37:46,964 --> 00:37:52,006 We gaan de gevangenis in. Ik ga naar "Scared Straight". 339 00:37:54,096 --> 00:37:56,552 Open die benen. 340 00:38:10,863 --> 00:38:15,738 - Ze zijn schoon. - Dit alles voor een achterlicht? 341 00:38:15,951 --> 00:38:21,290 - Spreek alleen als er tegen je wordt gesproken. - Je hebt de officier gehoord! 342 00:38:21,498 --> 00:38:23,657 - Zwijg. -Stacey, hou je mond. 343 00:38:43,937 --> 00:38:45,515 Wat is er aan de hand? 344 00:38:47,274 --> 00:38:51,734 Het zijn gewoon mijn allergieën, meneer. Het spijt me. 345 00:38:57,492 --> 00:39:00,030 Eenheid C6. Wij zorgen ervoor. 346 00:39:00,245 --> 00:39:04,029 God, als u ons hieruit haalt, Ik zal nooit meer een buit pakken. 347 00:39:04,249 --> 00:39:06,954 Davis, laten we gaan. 348 00:39:08,670 --> 00:39:10,662 Draai je om. 349 00:39:12,465 --> 00:39:17,127 Je kunt nu gaan. En jij, vette... 350 00:39:18,888 --> 00:39:20,928 Laat dat achterlicht repareren. 351 00:39:23,434 --> 00:39:29,555 Bidden werkt echt. De overval ze hebben ons er gewoon van afgebracht. 352 00:39:29,774 --> 00:39:32,775 Het leven is soms grappig. Zolang het je maar niet uitlacht. 353 00:39:32,985 --> 00:39:39,237 Ga achterin zitten, huilbaby. Deze kinderen hebben meer hart dan jij! 354 00:39:39,450 --> 00:39:45,037 - Ik rijd voorop. - Ga achterin zitten of loop naar huis! 355 00:39:47,833 --> 00:39:51,582 Vooraan, huisjongen. Jij, ga vooraan staan. 356 00:39:55,466 --> 00:39:58,716 Wat dacht je, alcoholist? 357 00:39:58,928 --> 00:40:02,676 Tic Tac's knallen toen we werden aangehouden. 358 00:40:02,890 --> 00:40:08,596 Ik dacht dat dit zou kunnen zijn mijn laatste maaltijd als vrij man. 359 00:40:08,812 --> 00:40:10,971 Je ruikt. 360 00:40:12,983 --> 00:40:19,816 Hij dacht dat het misschien een vrouwtje was agent en hij zou ons er goed uit kunnen praten. 361 00:40:23,327 --> 00:40:29,199 - Koop nog wat Tic Tacs, voor het geval dat. - Twijfel niet aan de mack-vaardigheden. 362 00:40:29,416 --> 00:40:32,452 Het heeft mij uit een hoop ellende gehaald. 363 00:40:35,088 --> 00:40:37,840 Bewaar het wisselgeld, thuis. 364 00:40:42,304 --> 00:40:45,470 Ga naar buiten en ga wat plezier maken. 365 00:40:48,101 --> 00:40:51,470 Kleine man, laat me met je praten. 366 00:40:58,069 --> 00:41:05,116 Mijn excuses dat ik je in elkaar heb geslagen. Maar ik beschermde mijn zus. 367 00:41:06,953 --> 00:41:10,702 Ze is schattig. Er is altijd Een neger die met haar probeert te neuken. 368 00:41:14,669 --> 00:41:17,872 Ja, ik weet het. Het is cool. 369 00:41:21,092 --> 00:41:23,761 Je vindt haar leuk, nietwaar? 370 00:41:26,222 --> 00:41:29,887 Het is cool. Ik ga je niets doen. 371 00:41:34,480 --> 00:41:37,766 - Volgens mij wel. - Raad je het? 372 00:41:41,904 --> 00:41:44,229 Nou ja, dat doe ik ook. 373 00:41:45,825 --> 00:41:49,953 - Hoe heet je? - Mike. 374 00:41:50,162 --> 00:41:54,207 Grote Mike. Je hebt een goede smaak. 375 00:41:54,417 --> 00:41:58,461 Ze is cool. Ze is ook slim. 376 00:41:58,671 --> 00:42:04,839 Ze houdt van dat liedje van Luther Vandross "Als deze wereld van mij was". 377 00:42:05,052 --> 00:42:10,722 Als ze dat toevallig spelen, Ik wil dat je gaat dansen. 378 00:42:10,933 --> 00:42:14,017 Ik meen het, man. 379 00:42:17,397 --> 00:42:22,688 Ga wat plezier maken... Big Mike. 380 00:42:34,581 --> 00:42:38,448 Blijf met je huilbaby-kont achterin! 381 00:42:41,630 --> 00:42:45,877 - Alles goed met je? - Wat zei hij? 382 00:42:47,219 --> 00:42:53,838 - Hij wilde alleen mijn naam weten. - Ik dacht dat hij je zou pakken. 383 00:42:54,059 --> 00:42:58,851 Nee, mens. Laten we gewoon opstaan op dit feest, eindelijk. 384 00:43:26,632 --> 00:43:33,086 De partij van alle partijen. Ik had het nog nooit gezien zoiets in North Carolina. 385 00:43:33,306 --> 00:43:38,548 Hormonen springen, muziek pompen, laarsjes trillen... paradijs! 386 00:43:42,106 --> 00:43:45,973 Ik ga gek worden alle fijne skeezers hier vanavond. 387 00:43:47,111 --> 00:43:50,646 Kijk eens, Ro. Ga, Ro! 388 00:43:53,075 --> 00:43:55,281 Dat is mijn jongen! 389 00:43:57,037 --> 00:44:01,035 Ga liggen en laten we kijken wie hier is. 390 00:44:01,250 --> 00:44:06,125 Kijk eens naar die gek daar. Dat buitje is leuk! 391 00:44:07,840 --> 00:44:10,876 Ik dans met haar. Je krijgt haar vriend. 392 00:44:12,886 --> 00:44:16,670 De kracht van geilheid is verbazingwekkend. 393 00:44:16,890 --> 00:44:20,888 We waren net betrokken bij een overval, maar het was alsof er niets was gebeurd. 394 00:44:21,103 --> 00:44:24,970 Dames, willen jullie met ons dansen? 395 00:44:27,901 --> 00:44:31,317 Ik was zo geil dat ik vergat dat ik niet kon dansen. 396 00:44:31,530 --> 00:44:34,021 Wat ben je aan het doen? 397 00:44:34,241 --> 00:44:39,152 Ik zag eruit als een dwaas. Ik ga gewoon met mijn eigen ding beginnen. 398 00:44:39,371 --> 00:44:41,162 Hé, kijk hier eens naar. 399 00:44:43,708 --> 00:44:45,666 Of vind je dit leuk? 400 00:44:57,889 --> 00:45:02,183 Mike, snap het! "Danskoorts", hè? 401 00:45:03,978 --> 00:45:07,015 Ik word moe. Ik ga stoppen. 402 00:45:41,223 --> 00:45:43,679 Dit feest is geweldig, man! 403 00:45:45,227 --> 00:45:49,439 Eén vanuit elke hoek van de kamer. Ro bemoeit zich niet met mij. 404 00:45:49,648 --> 00:45:52,483 Ro, hoeveel? 405 00:45:53,777 --> 00:45:57,822 Zes? Verdorie, ik heb er maar vier. 406 00:45:59,617 --> 00:46:04,824 Ik zou meer hebben als we niet te laat waren gekomen. Hoeveel heb je, Mike? 407 00:46:05,039 --> 00:46:08,870 - Geen. - Wat? 408 00:46:09,084 --> 00:46:13,461 Je moet van die bank afkomen als je wat cijfers wilt. 409 00:46:13,672 --> 00:46:18,879 - Hij wacht op Alicia. - Vergeet het. Iedereen wil haar. 410 00:46:19,094 --> 00:46:21,846 Inclusief ik. 411 00:46:22,055 --> 00:46:28,592 - Ik zal haar vertellen dat je met haar wilt praten. - Nee, niet doen. 412 00:46:28,812 --> 00:46:35,016 - Nee, echt. Kom op. - Ik probeer je alleen maar te helpen. 413 00:46:35,235 --> 00:46:41,819 - Waarom bel je me niet? - Waarom praten jullie niet allebei met haar? 414 00:46:42,033 --> 00:46:48,866 Zie je al deze honing? Die staat op het punt nummer zeven te worden. 415 00:46:49,082 --> 00:46:51,917 - Waar? - Daar. 416 00:46:54,963 --> 00:46:58,830 Jullie zijn mij allemaal wat geld schuldig na vanavond. Ik krijg het later van je. 417 00:46:59,050 --> 00:47:05,219 Ik ga niet betalen voor dat meisje met het grote hoofd. Ik moet nog wat cijfers krijgen. 418 00:47:16,609 --> 00:47:23,987 We gaan het nu vertragen. Grijp een fijne dame en kom dichterbij. 419 00:47:29,330 --> 00:47:32,165 Dat is het liedje! 420 00:47:43,177 --> 00:47:49,595 Ik moet haar vinden. Als ik kon doe gewoon deze ene dans... 421 00:48:04,573 --> 00:48:09,116 Ik verwachtte dat ze zou dansen met iemand anders. 422 00:48:11,163 --> 00:48:15,825 Dan zou ik een excuus hebben omdat je het niet vraagt. 423 00:48:27,054 --> 00:48:32,296 Misschien moet ik hierover nadenken. Ik heb die dag haar kont vastgepakt. 424 00:48:32,517 --> 00:48:36,847 Maar dat was twee maanden geleden, en sindsdien is ze cool. 425 00:49:03,715 --> 00:49:07,166 - Hé, Alicia. - Hoe gaat het, Mike? 426 00:49:07,385 --> 00:49:13,470 Ik wilde alleen maar hallo zeggen. Je bent de hele nacht niet alleen geweest. 427 00:49:16,060 --> 00:49:21,849 Ik heb het nooit echt gekregen om zich te verontschuldigen voor de weddenschap. 428 00:49:22,066 --> 00:49:28,436 Oh, dat krijg je als je ophangt rond Roland en zijn vervelende achterste. 429 00:49:29,615 --> 00:49:32,865 Ik was zenuwachtig als een hoer in de kerk. 430 00:49:33,077 --> 00:49:38,664 - Ik hou echt van dit nummer. - Het is een prachtig liedje. 431 00:49:40,334 --> 00:49:42,540 Wil je dansen? 432 00:49:44,255 --> 00:49:46,081 Ja, zeker. 433 00:50:00,062 --> 00:50:04,640 Mijn hart klopte 100 keer een minuut. Ze rook zo lekker. 434 00:50:04,858 --> 00:50:08,274 Het enige waar ik aan kon denken was: "Niet hard worden"! 435 00:50:11,031 --> 00:50:12,940 Kijk. 436 00:50:22,250 --> 00:50:24,409 Ik hou van dit deel. 437 00:50:48,151 --> 00:50:51,686 - Waarom ga je niet met haar dansen? - Jij ook! 438 00:50:52,781 --> 00:50:54,358 Kan ik je niet bellen? 439 00:50:58,161 --> 00:51:02,574 Shit, ik kan het niet langer volhouden. Kapitein, ze gaat blazen. 440 00:51:03,833 --> 00:51:08,412 - Ik was in volle groet. - Alles goed, Mike? 441 00:51:08,629 --> 00:51:12,758 Ja, dit is hoe wij het doen in Noord-Carolina. 442 00:51:22,101 --> 00:51:25,968 Dit is hoe we het doen in L.A. 443 00:51:27,106 --> 00:51:31,435 Het feest is voorbij. Tijd om naar huis te gaan. 444 00:51:35,531 --> 00:51:37,737 Met mij naar buiten? 445 00:51:39,785 --> 00:51:42,074 Ja, zeker. 446 00:51:47,668 --> 00:51:53,007 - Ik had zoveel plezier. - Ik ook. 447 00:51:56,051 --> 00:52:01,757 - Ik denk dat ik je op school wel spreek. - Waarom niet dit weekend? 448 00:52:03,934 --> 00:52:10,897 - Je vraagt ​​me om mijn nummer? - Ja, dat denk ik wel. 449 00:52:11,108 --> 00:52:15,105 - Denk je dat? - Oké, dat ben ik. 450 00:52:20,867 --> 00:52:22,824 Hier. 451 00:52:46,142 --> 00:52:49,594 Hoe heb je dat in godsnaam gedaan? 452 00:52:51,356 --> 00:52:57,809 - Ik zei dat je je geen zorgen over mij moest maken. - Wat dan ook. Ik heb zeven nummers. 453 00:52:58,029 --> 00:53:03,652 Die laatste was niet leuk, maar ze had een lichaam. Ik heb gewonnen. 454 00:53:03,868 --> 00:53:10,831 - Ik heb er ook zeven. Het is een gelijkspel. - Hoeveel heb je er gekregen? 455 00:53:12,293 --> 00:53:14,701 Slechts één. 456 00:53:16,172 --> 00:53:21,249 - Alicia? Verdomd! - Ik wist dat je met haar danste, maar verdomd! 457 00:53:21,469 --> 00:53:27,507 Dat aantal is tien waard die prikkers. Jij hebt gewonnen, Grote Mike. 458 00:53:28,726 --> 00:53:31,347 Je pakt al mijn geld. 459 00:53:33,898 --> 00:53:37,480 Ik weet het nog steeds niet hoe je dat omdraaide. 460 00:53:37,693 --> 00:53:42,936 - Daarom ben ik Big Mike. - Doe niet zo stom. 461 00:53:46,118 --> 00:53:52,073 - Ik vergeet de bruiloft. - Wat wil je dat we ze vertellen? 462 00:53:52,291 --> 00:53:56,289 - Ik weet het niet. - Moet ik ze vertellen dat het uit is? 463 00:53:56,503 --> 00:54:01,877 - Nee! - Wat dan? Ze wachten allemaal. 464 00:54:02,092 --> 00:54:06,137 - Ik heb wat tijd nodig om na te denken. - Je had tijd voordat je een aanzoek deed. 465 00:54:06,346 --> 00:54:12,848 - Dat dacht ik wel. - Word volwassen en handel verantwoordelijk. 466 00:54:13,061 --> 00:54:17,972 - Ik wil me niet afvragen "wat als". - Dat doe je niet, want dat weten we. 467 00:54:20,485 --> 00:54:24,317 Dat moet je onder ogen zien, man. 468 00:54:27,909 --> 00:54:33,994 - Zet de auto aan de kant. - Nee! Ik zorg ervoor dat je daar komt. 469 00:54:34,207 --> 00:54:38,252 - We blijven je steunen, wat er ook gebeurt. - Zeg hem dat hij de auto moet stoppen. 470 00:54:38,461 --> 00:54:42,162 Stop met rennen... Alles goed met je? 471 00:54:42,382 --> 00:54:45,418 - Mike, begin niet eens. - Hij ziet er niet zo goed uit. 472 00:54:49,264 --> 00:54:50,639 Pak het raam. 473 00:54:59,399 --> 00:55:01,557 Dit is mijn nieuwe shit! 474 00:55:05,321 --> 00:55:07,397 Kijk eens naar deze shit! 475 00:55:07,615 --> 00:55:11,827 Dit zijn Ferragamo's! Ze kosten $ 300! 476 00:55:12,036 --> 00:55:18,573 - Hoeveel heb je ervoor betaald? - Ze zijn 300 waard! Stomme kont! 477 00:55:18,793 --> 00:55:25,412 - Chill, man. Het is voorbij. - Ga weer naar binnen. Je trouwt met Lisa. 478 00:55:25,633 --> 00:55:30,295 - Ga je hem dwingen? - Ik heb nooit gezegd dat ik niet met haar wil trouwen. 479 00:55:30,513 --> 00:55:36,966 Zien? Hij is gek. Je bent gek, een dronkaard en een punk! 480 00:55:38,729 --> 00:55:43,724 - Waarom moet ik een punk zijn? - Ro, doe een stap achteruit. 481 00:55:43,943 --> 00:55:48,937 Ik zal je kleine reet in elkaar slaan. Jij verdomde dwerg. 482 00:55:50,157 --> 00:55:53,526 Ben je gek geworden? 483 00:55:53,744 --> 00:55:57,742 Ik zal je in elkaar slaan. Ben je kalm? 484 00:55:57,956 --> 00:56:02,535 Ben je kalm? Ro... stop met spelen. 485 00:56:03,712 --> 00:56:05,954 Jullie gedragen je allebei als punkers. 486 00:56:06,173 --> 00:56:11,760 De bruiloft gaat wel of niet door vandaag. Alleen jij weet het antwoord. 487 00:56:11,970 --> 00:56:15,553 Laat koude voeten dit niet verpesten, Ro. 488 00:56:17,184 --> 00:56:21,133 - Ga je dit doen of niet? - Dat denk ik wel. 489 00:56:21,354 --> 00:56:24,521 We vragen je niet om donuts te kopen! 490 00:56:24,733 --> 00:56:28,517 Dat is voor nu goed genoeg. Als hij 'nee' zegt in de kerk... 491 00:56:28,737 --> 00:56:31,738 - We moeten opruimen. - Waar? 492 00:56:37,495 --> 00:56:41,279 Hel, nee. Nee, nee, nee. 493 00:56:41,499 --> 00:56:47,869 Ga gewoon. Haal deze troep weg van... Wat is die verdomde geur? 494 00:56:48,089 --> 00:56:52,301 Ro werd wagenziek. We moeten opruimen. 495 00:56:52,510 --> 00:56:56,460 Benzinestations hebben verse papieren handdoeken. 496 00:56:56,681 --> 00:56:59,386 Dit is geen verdomde reclame. 497 00:57:01,019 --> 00:57:04,968 Ro trouwt over twee uur. Wij hebben uw hulp echt nodig. 498 00:57:07,650 --> 00:57:08,978 Alsjeblieft. 499 00:57:11,487 --> 00:57:16,363 Ik doe dit voor haar. Niet voor jou en vooral niet voor hem. 500 00:57:16,576 --> 00:57:24,370 - Ze moet door een hel gaan. - Als hij wordt opgeruimd, weet ze het niet. 501 00:57:24,583 --> 00:57:29,826 - Kun jij de smokings schoonmaken? - Zie ik eruit als een dienstmeisje? 502 00:57:30,047 --> 00:57:35,753 Breng ze naar de stomerij! Ik heb wat kleding van mijn man. 503 00:57:37,471 --> 00:57:40,721 - Ik sta als eerste onder de douche. - Douche? 504 00:57:40,933 --> 00:57:44,302 Er ligt een slang in de achtertuin. 505 00:57:44,520 --> 00:57:47,141 - We wassen geen honden. - Zegt wie? 506 00:57:48,899 --> 00:57:52,731 - Welke keuze hebben we? - Via de achterweg! 507 00:57:55,322 --> 00:58:00,447 - Je stinkt. Ga via de achterkant. - Zoals Benson? 508 00:58:01,620 --> 00:58:04,193 - Dat is slecht. - Jij ook. 509 00:58:09,002 --> 00:58:10,331 Bedankt. 510 00:58:15,383 --> 00:58:20,722 - Verdomd, deze shit is koud. - Misschien wordt Ro daardoor weer normaal. 511 00:58:22,849 --> 00:58:24,972 Stop met spelen! 512 00:58:31,608 --> 00:58:34,609 Verdomme allemaal. Stop met spelen. 513 00:58:38,364 --> 00:58:40,902 Ik zie dat er niet veel veranderd is sinds de middelbare school. 514 00:58:41,117 --> 00:58:45,613 Dit is krimp, toch? Steun mij, jullie allemaal. 515 00:58:53,087 --> 00:59:00,004 - De grap is voorbij. Geef de kleding door. - Welke kleding? O, mijn God. 516 00:59:01,220 --> 00:59:04,055 We zien eruit als drie nerds. 517 00:59:04,265 --> 00:59:10,932 Waarom is dit zo pijnlijk? Ik heb het over het huwelijk. 518 00:59:11,147 --> 00:59:15,809 Het is alsof je naar de elektriciteit gaat stoel. Het moet speciaal zijn. 519 00:59:16,027 --> 00:59:19,526 - Zo eenvoudig is het niet. - Hou je van haar? 520 00:59:20,656 --> 00:59:22,898 - Ja. - Dan is het eenvoudig. 521 00:59:23,117 --> 00:59:27,530 Dronken en vies worden, vechten, zodat jij je als een schooljongen kunt gedragen. 522 00:59:27,746 --> 00:59:32,658 - Bedankt, Oprah! - Kan je de hitte niet verdragen? 523 00:59:32,877 --> 00:59:36,625 Ik kan prima tegen de hitte. Die idioot gaat trouwen. 524 00:59:39,466 --> 00:59:41,755 Maar je ziet er goed uit in die spijkerbroek. 525 00:59:50,602 --> 00:59:53,639 Bedankt dat je het volhoudt, Tanya. 526 00:59:54,898 --> 00:59:59,809 - Dat is voor de bruid. - Dat verdien ik. 527 01:00:08,954 --> 01:00:11,705 - Dames. - Hoi. 528 01:00:12,833 --> 01:00:17,494 - We moeten dit binnen een uur doen. - Wat wil je schoongemaakt hebben? 529 01:00:27,347 --> 01:00:33,385 Zoek een kerk. Er zal een wonder voor nodig zijn om dit binnen een uur schoon te laten maken. 530 01:00:35,271 --> 01:00:38,189 Alsjeblieft, we gaan naar een bruiloft. 531 01:00:38,399 --> 01:00:41,436 We hebben je nodig om een ​​wonder te verrichten. 532 01:00:42,904 --> 01:00:47,981 Ik zal zien wat ik kan doen. Maar ik beloof je niets. 533 01:00:48,201 --> 01:00:52,364 - Hier. Een uur. - Bedankt. 534 01:00:56,000 --> 01:01:02,619 Denk je dat we er op tijd zijn? - We hebben twee uur. 535 01:01:04,509 --> 01:01:09,384 Wil je dit laatste stuk? Je snapt het niet. Ik neem het. 536 01:01:09,597 --> 01:01:14,259 - Waarom vroeg je mij dat dan? - Ik heb het je niet gevraagd. 537 01:01:14,477 --> 01:01:18,605 Ik vroeg het Mike om dezelfde reden Je hebt Lisa ten huwelijk gevraagd. Het klinkt leuk. 538 01:01:20,232 --> 01:01:25,025 - Dat is koud. - Ik dacht dat je mijn twijfels zou begrijpen. 539 01:01:25,237 --> 01:01:29,983 Na de manier waarop je mij behandelde toen ik het voorstelde. 540 01:01:30,201 --> 01:01:37,828 Toen ik zei dat ik het ten huwelijk zou vragen, zei jij: 'Waarom blazen jullie de groep op?' 541 01:01:38,042 --> 01:01:43,996 Je moet haar gewoon niet volgen. Zij moet verhuizen waar je bent. Wees een man! 542 01:01:44,214 --> 01:01:50,502 Dat is stier. Ze heeft een goede baan, dus ik ga haar volgen. 543 01:01:50,721 --> 01:01:53,722 Nikker, je hebt een slipje nodig. 544 01:01:54,808 --> 01:01:58,426 Mike, vertel het deze onwetende neger alsjeblieft. 545 01:01:59,396 --> 01:02:05,600 Ik zal het zo zeggen. Ik zie wat zegt u, maar Slim heeft een punt. 546 01:02:05,819 --> 01:02:08,488 Hoe zit het met Alicia? 547 01:02:08,697 --> 01:02:14,284 Hoe zit het met haar? Dat was de middelbare school. Zij ging naar Columbia, ik ging naar S.C. 548 01:02:14,494 --> 01:02:22,122 - Je bent ook naar de New York University gegaan. - Verdomme, hij heeft gelijk. 549 01:02:22,335 --> 01:02:28,171 Dus wat nu? Blijf, laten we hierover praten. 550 01:02:28,383 --> 01:02:32,001 Laten we het over Alicia hebben. Liegen wijf. 551 01:02:34,639 --> 01:02:40,393 Wij zitten al jaren in het bos. Je hebt het over weggaan? 552 01:02:40,603 --> 01:02:45,561 - Ik ga trouwen. - Hoe laat? Dus ik mag erbij zijn. 553 01:02:45,775 --> 01:02:50,816 Niemand zei iets toen je naar Italië ging. 554 01:02:51,489 --> 01:02:55,024 - Dat was om met de bal te spelen. Ik hou van bal. - Ik hou van Lisa. 555 01:02:55,243 --> 01:02:58,244 Waarom zijn we dan niet op de bruiloft? 556 01:02:59,914 --> 01:03:03,117 "Omdat ik een punk ben." Dat is het antwoord, Ro. 557 01:03:05,920 --> 01:03:12,801 Ik kan al uw problemen oplossen. Wij zijn Ik ga dit in de ouderwetse stijl doen. 558 01:03:13,010 --> 01:03:18,349 - Ik heb Jennifer Lopez. - Nee, ik heb J.L. hier. 559 01:03:18,557 --> 01:03:23,896 - Je hebt Janet Jackson. - Ik heb altijd Janet Jackson gehad. 560 01:03:24,104 --> 01:03:29,016 - Je hebt Lisa Davis. - Je spelerskaart is ingetrokken. 561 01:03:30,236 --> 01:03:34,233 - Laten we dit doen. - Een mooie. 562 01:03:35,616 --> 01:03:40,954 - Dat ben ik. Ik ben het dichtst bij. - Dat doe je altijd! 563 01:03:44,416 --> 01:03:48,081 - Herinner je je de weddenschap? - Jij ook, Mike? 564 01:03:48,295 --> 01:03:50,537 Ik doe. Zul jij? 565 01:04:00,766 --> 01:04:04,977 St. Bernard's middelbare school. Veel herinneringen hier. 566 01:04:05,187 --> 01:04:11,770 De middelbare school was een andere wereld, maar met hetzelfde doel: meisjes. 567 01:04:11,985 --> 01:04:16,896 De middelbare school was leuk. Nog steeds mooi meisjes, maar in plaats van alleen maar buit- 568 01:04:17,115 --> 01:04:22,156 - ze hadden benen, heupen, borsten... En ik ben een borstenman. 569 01:04:25,373 --> 01:04:27,282 Hoe gaat het? 570 01:04:30,336 --> 01:04:34,548 - Wat is er? - Ik kijk naar een paar knappe meiden. 571 01:04:36,426 --> 01:04:39,711 De eerste schooldag is altijd de beste. 572 01:04:41,055 --> 01:04:43,178 Ga een stuk buit pakken. 573 01:04:43,391 --> 01:04:49,678 Het zit vol mogelijkheden. Voor ons, dat bedoelde seks, het wilde ding, het vervelende. 574 01:04:49,897 --> 01:04:54,690 - Tot ziens. - Laat de meisjes met het waddyhaar met rust. 575 01:04:54,902 --> 01:05:00,857 - Je bent jaloers. - Stop met meisjes zo te noemen, man. 576 01:05:01,075 --> 01:05:03,862 Kijk daar eens naar. 577 01:05:07,707 --> 01:05:11,953 - Ja, dus? - Laat je Eric je meisje macken? 578 01:05:16,841 --> 01:05:19,462 - Grappig. - Wat is er? 579 01:05:19,677 --> 01:05:22,796 Na die dans, ik en Alicia hebben gepraat. 580 01:05:23,013 --> 01:05:28,968 We waren een stel voor de standaard drie weken. Maar we bleven vrienden. 581 01:05:29,186 --> 01:05:33,729 - We zijn nu junioren. Doe je gordel om. - Ja. Is het echter geen reis? 582 01:05:33,941 --> 01:05:40,394 - Ontmoet me om vijf uur in de bibliotheek. - Waarom? Het is de eerste schooldag. 583 01:05:40,614 --> 01:05:48,740 - Mevrouw Quiano geeft ons een test. - Echt? Ik zie je daar. 584 01:05:50,415 --> 01:05:54,116 - Ik zie je later. - Ja, ik ook. 585 01:05:55,545 --> 01:06:01,631 Het gaat nog steeds goed met dat meisje. Daar had je bij moeten blijven. 586 01:06:01,843 --> 01:06:06,920 Kom op. Ik ben op weg naar groter en nu betere dingen. 587 01:06:07,140 --> 01:06:11,553 - Zoals wat? - Net als je moeder, neger! 588 01:06:20,445 --> 01:06:27,194 - Het is aan mij. - Je bent gek. Het is aan mij, man. 589 01:06:27,410 --> 01:06:32,535 - Mike, draai het nog eens. - Nee, dit is niet echt. 590 01:06:32,749 --> 01:06:37,956 Ja, ik ben het zat om niet te krijgen welke koekje dan ook. Wij zijn junioren, man. 591 01:06:38,171 --> 01:06:45,134 Ik heb iets echts nodig. Vrouwtjes krijgen Veel te veel macht met deze shit. 592 01:06:45,345 --> 01:06:50,552 Het is alsof ze het niet opgeven. Ik zit al twee maanden achter Monica aan. 593 01:06:50,767 --> 01:06:54,811 - Verdomd. - Het is tijd om verder te gaan, man. 594 01:06:56,772 --> 01:07:02,478 Ik ben haar niet aan het opwarmen om de volgende neger won de jackpot. Ik ben dichtbij. 595 01:07:03,904 --> 01:07:09,243 Dit moet ons jaar zijn. Wij zijn nu de hoofdnegers. Junioren. 596 01:07:09,452 --> 01:07:14,493 Je zit op de universiteit en ik zie er elke dag beter uit. 597 01:07:15,666 --> 01:07:19,878 Neger, hoe mooi je ook bent, Je krijgt nog steeds geen poesje. 598 01:07:22,965 --> 01:07:28,172 - Ik wed dat ik de eerste ben die er een paar krijgt. - Ik ga Monica snel halen. 599 01:07:28,387 --> 01:07:35,101 - Stop je geld waar je lul is. - Ja, in je neusgaten! 600 01:07:35,894 --> 01:07:41,518 Je bent altijd aan het clowniseren. Het is omdat je weet dat ik de weddenschap win. 601 01:07:43,110 --> 01:07:46,775 De eerste die een poesje krijgt krijgt vijf dollar. 602 01:07:48,282 --> 01:07:50,404 Maar om te voorkomen dat het eeuwig doorgaat... 603 01:07:50,617 --> 01:07:57,498 - als over een maand niemand niets krijgt, we hebben er vijf dollar meer in gestopt. 604 01:07:58,834 --> 01:08:03,828 - Ik doe mee. - Oké, ik doe mee. 605 01:08:04,047 --> 01:08:06,205 Laat de spelletjes beginnen, schat. 606 01:08:10,804 --> 01:08:13,129 Wanneer gaan we dit werkelijkheid maken? 607 01:08:13,348 --> 01:08:18,057 - Hou op, Slim! - Waarom wil je het niet doen? 608 01:08:27,362 --> 01:08:32,024 Ik zat net te denken We kunnen er iets fysieks van maken. 609 01:08:34,827 --> 01:08:36,156 Hallo? 610 01:08:36,371 --> 01:08:40,618 - Ik ben niet klaar. - Hoe lang zijn we al uit? 611 01:08:40,833 --> 01:08:43,324 Anderhalve week. 612 01:08:45,088 --> 01:08:48,503 - Wat ben je aan het doen? - Laten we iets anders doen. 613 01:08:52,595 --> 01:08:54,338 We zouden de liefde kunnen bedrijven. 614 01:08:54,555 --> 01:09:00,142 - Zeg dat niet. Je houdt niet van mij. - Het klinkt beter dan "bot". 615 01:09:00,353 --> 01:09:04,896 Je wilt dat ik je dat laat doen stop dat in mij? Dat is zo smerig. 616 01:09:07,568 --> 01:09:14,698 Ik zou blauwe ballen kunnen krijgen. Mijn shit kan zomaar opzwellen en ontploffen. 617 01:09:19,246 --> 01:09:25,581 Herinner je je die dwaas Andrew nog? Die neger loopt nog steeds niet. 618 01:09:25,794 --> 01:09:31,215 - Vervelend? Het is natuurlijk. Zuig erop. - Je moet achteruit gaan. Dat is smerig. 619 01:09:31,425 --> 01:09:35,043 - Waarom wachten op wat je nu kunt krijgen? - Omdat het in de Bijbel staat. 620 01:09:35,262 --> 01:09:39,639 Je bent al op het verkeerde pad. Maak het af. 621 01:09:39,850 --> 01:09:43,550 Denk je dat ik een hoer ben? 622 01:09:43,770 --> 01:09:49,310 Je liet Terry botten. Ik zie er beter uit dan dat. 623 01:09:49,526 --> 01:09:54,271 Kom op, meisje. Ik koop iets voor je. Wat wil je? 624 01:10:00,287 --> 01:10:04,913 Ik had een vriendin. Maar Alicia was mijn vriendin, weet je? 625 01:10:05,125 --> 01:10:09,419 We kunnen over alles praten. Vriendjes, vriendinnen... Het was cool. 626 01:10:09,629 --> 01:10:15,999 - Waarom zeg je dat? - Waarom niet? Leg haar redenering uit. 627 01:10:16,219 --> 01:10:20,466 We doen alles behalve het. Hoe gaat het? 628 01:10:21,933 --> 01:10:24,638 Het is niet gemakkelijk. 629 01:10:25,937 --> 01:10:31,393 Je loopt niet zomaar naar een meisje toe en zegt: "Wat is er aan de hand? Kunnen we aan de slag?" 630 01:10:31,609 --> 01:10:37,114 - Alles moet kloppen, toch? - Juist, het moet speciaal zijn. 631 01:10:37,323 --> 01:10:41,902 - Dat heb ik eerder gehoord. - Nou, hoor het nog eens. 632 01:10:43,788 --> 01:10:51,000 - Laat haar dit niet doen. - Ik heb geen trucjes nodig. Mijn spel is sterk. 633 01:10:51,212 --> 01:10:58,093 - Hoe komt het dan dat je niets krijgt? - Oh, je hebt grappen. 634 01:10:58,302 --> 01:11:02,929 Meisjes doen alsof ze het niet willen net zo slecht als wij. 635 01:11:03,140 --> 01:11:06,889 - Dat is niet waar. - Ja, dat is zo. 636 01:11:07,103 --> 01:11:10,103 Je hebt niets te zeggen. 637 01:11:11,857 --> 01:11:16,603 Misschien moet je iemand vinden die het net zo graag wil als jij. 638 01:11:21,659 --> 01:11:23,984 Misschien wel. 639 01:11:36,381 --> 01:11:40,046 Laten we gaan. We krijgen geen studie gedaan. 640 01:11:40,260 --> 01:11:43,878 - Oké. - En je moet aan je spel werken. 641 01:11:48,685 --> 01:11:52,220 Wat draag je bij thuiskomst? 642 01:11:52,439 --> 01:11:58,524 - Ik heb een pak van vorig jaar... - Ben je te goedkoop om een nieuw pak te kopen? 643 01:11:58,737 --> 01:12:03,778 Het zijn zware tijden. Ik probeer geen geld meer uit te geven. 644 01:12:05,243 --> 01:12:12,574 - Dus, ga je met... Eric? - Je kent zijn naam. Kom op. 645 01:12:15,003 --> 01:12:19,214 Ja, ik ga met Eric mee. Jij gaat met Kim mee, toch? 646 01:12:19,424 --> 01:12:22,590 - Monica. - O ja. 647 01:12:24,554 --> 01:12:29,679 - Is Eric een speciaal iemand? - Vertel het mij. Je speelt een bal met hem. 648 01:12:30,977 --> 01:12:36,433 - Hij is cool. Als dat is wat je wilt. - Hij is in orde. 649 01:12:36,649 --> 01:12:42,070 - Is Bonita iemand speciaal? - Monica. 650 01:12:42,280 --> 01:12:44,237 Monica. 651 01:12:46,576 --> 01:12:50,953 Ze is speciaal genoeg. Ik wist dat ze ja zou zeggen als ik het haar vroeg. 652 01:12:51,163 --> 01:12:55,078 Heb je het haar gevraagd alleen omdat je wist dat ze ja zou zeggen? 653 01:12:58,838 --> 01:13:02,966 - Ben je bang voor afwijzing? - Ja. 654 01:13:05,136 --> 01:13:11,008 - Alle broers vragen je... - Niet alle broers. 655 01:13:15,271 --> 01:13:20,347 - Wat draag je naar het dansfeest? - Een vliegend rood jurkje. 656 01:13:20,567 --> 01:13:25,609 - Wil je het zien? - Ja, natuurlijk. 657 01:13:32,621 --> 01:13:33,949 Mijn kamer. 658 01:13:34,164 --> 01:13:38,791 Haar slaapkamer. Ik heb altijd al naar boven willen komen. 659 01:13:42,005 --> 01:13:45,339 - Klaar? - Ja. 660 01:13:47,427 --> 01:13:49,336 Hier is het. 661 01:13:51,389 --> 01:13:56,182 - Vind je het leuk? - Ja, het is prachtig. 662 01:13:56,394 --> 01:13:57,723 Bedankt. 663 01:13:59,981 --> 01:14:06,814 - Waar zijn je moeder en Stacey? - Mijn moeder werkt tot laat. 664 01:14:07,030 --> 01:14:13,068 - Stacey rent weer door de straten. - Neer, jongen. 665 01:14:13,995 --> 01:14:20,532 We jammen vanavond langzaam. Als u iets te melden heeft, bel ons dan. 666 01:14:20,752 --> 01:14:25,295 Deze volgende gaat naar Lisa van Terence. Glenita, ik hou van je. 667 01:14:25,506 --> 01:14:29,255 - Wat lief. - Hier is Luther Vandross. 668 01:14:31,471 --> 01:14:33,962 Niet Luther. 669 01:14:36,976 --> 01:14:40,511 Ik hou hiervan. Ken je dit liedje nog? 670 01:14:40,730 --> 01:14:43,303 Ja. 671 01:14:43,524 --> 01:14:51,021 - La Tijera, 1986. - La Tijera, 1986. Zie je? 672 01:14:52,491 --> 01:14:57,486 - Ik weet nog toen ik je voor het eerst ontmoette. - Je ontmoette me met je vuist. 673 01:14:57,705 --> 01:15:03,410 - Rechts. Jij en die stomme weddenschap. - Die weddenschap was niet stom. 674 01:15:03,627 --> 01:15:07,079 Het was. Daarom heb jij de vuist. 675 01:15:09,008 --> 01:15:14,927 Jullie drieën wedden er waarschijnlijk op wie zou als eerste de buit krijgen, nietwaar? 676 01:15:20,352 --> 01:15:23,519 - Eerst buit? - Ja. 677 01:15:23,731 --> 01:15:27,977 Kom op, dat is stom. 678 01:15:30,946 --> 01:15:35,572 Wat dan ook. Jij en je kleine vervelende vrienden. 679 01:15:41,164 --> 01:15:45,910 - Herinner je je die dans nog? - Ja, dat weet ik nog. 680 01:15:48,171 --> 01:15:52,584 Ik herinner me dat je daar stond. Gewoon zingen. 681 01:15:54,928 --> 01:16:00,384 Ik moest het je gewoon vragen, ook al was ik doodsbang. 682 01:16:01,309 --> 01:16:03,847 Ik ben blij dat je het mij vraagt, Mike. 683 01:16:06,981 --> 01:16:12,652 Je danst behoorlijk goed voor een man met twee linkervoeten. 684 01:16:12,862 --> 01:16:15,353 Echt waar? 685 01:16:15,573 --> 01:16:18,907 Ik denk dat ik verbeterd ben. Echt waar. 686 01:16:20,286 --> 01:16:27,249 - Wil je erachter komen? - Wil je dansen? 687 01:16:27,460 --> 01:16:32,169 - Nu meteen? - Terwijl de stemming goed is. 688 01:16:44,977 --> 01:16:47,053 Wacht, wacht. 689 01:16:51,525 --> 01:16:54,729 Dit is hoe we het doen in North Carolina. 690 01:17:12,630 --> 01:17:15,299 Weet je, ik hou nog steeds van dit deel. 691 01:18:09,310 --> 01:18:12,395 Mijn God, staat dit echt te gebeuren? 692 01:18:15,817 --> 01:18:18,355 Shit, dat is zo. 693 01:18:18,570 --> 01:18:22,816 - Je hebt bescherming, toch? - Ja, het is hier. 694 01:18:25,034 --> 01:18:29,411 Dat is een condoom van Slim zes maanden oud, maar werk met mij mee. 695 01:18:34,585 --> 01:18:35,961 Ik ben zo terug. 696 01:19:08,160 --> 01:19:10,485 Alles goed, Mike? 697 01:19:11,955 --> 01:19:14,244 Ja, het is cool. 698 01:19:28,222 --> 01:19:31,092 Moet het er zo uitzien? 699 01:19:32,976 --> 01:19:38,315 Ja... denk ik. 700 01:19:59,127 --> 01:20:03,872 Ga langzaam. Als je mij pijn doet, de vuist. 701 01:20:11,848 --> 01:20:14,968 - Wat ben je aan het doen? - Wat denk je? 702 01:20:15,184 --> 01:20:19,396 - Niet daar. - Het spijt me. 703 01:20:30,241 --> 01:20:35,117 - Misschien moet je een beetje achteruit gaan. - Kom op, meisje. 704 01:20:52,638 --> 01:20:54,097 O, shit. 705 01:20:58,352 --> 01:21:01,970 - Het is kapot. - Koop er nog een. 706 01:21:02,189 --> 01:21:07,895 Wij hebben er geen nodig, toch? Verdomd, dat was mijn laatste. 707 01:21:09,530 --> 01:21:14,607 Ga naar Stacey's kamer. Hij bewaart ze in zijn bovenste la. 708 01:21:16,787 --> 01:21:22,161 - Ik ga niet naar zijn kamer. - Wil je dit doen of zo? 709 01:21:24,461 --> 01:21:25,789 Verdomd! 710 01:21:32,052 --> 01:21:34,887 Ik kan het niet geloven Ik moet deze shit doen. 711 01:21:55,742 --> 01:21:57,533 O, schat. 712 01:22:10,465 --> 01:22:12,042 Oh mijn God, Mike! 713 01:22:23,394 --> 01:22:27,344 Kom op. Ze zei de bovenste lade. 714 01:22:53,966 --> 01:22:57,252 Schatje, schiet op. 715 01:23:06,353 --> 01:23:11,264 De dingen die mannen doen voor seks. Ik zat vast zonder uitweg. 716 01:23:11,483 --> 01:23:14,603 Stacey had geluk toen ik dat had vast met vuile laden in mijn gezicht! 717 01:23:14,820 --> 01:23:20,775 Wat is er met je rubbers gebeurd? Je had vier rubbers. 718 01:23:20,993 --> 01:23:26,912 - Ik heb geteld. Nu is er één weg. - Ik weet niet waar je het over hebt. 719 01:23:27,124 --> 01:23:31,168 - Wat voor hoer ben je aan het neuken? - Geen ho behalve jij. 720 01:23:31,378 --> 01:23:37,167 Noem mij geen ho. Zwijg en breng me naar huis. 721 01:23:37,384 --> 01:23:42,342 - Ik was gewoon aan het spelen. - Breng me nu naar huis! 722 01:23:50,438 --> 01:23:54,270 - Wat is er gebeurd? - Niets. 723 01:23:54,484 --> 01:23:57,687 Ik snap het. Het is allemaal gelukt. 724 01:24:02,200 --> 01:24:06,280 Ik denk dat dat betekent dit was de bedoeling. 725 01:24:09,749 --> 01:24:11,789 Ja, dat denk ik wel. 726 01:24:39,278 --> 01:24:46,028 Ik heb eigenlijk seks, en met Alicia! Dit kan niet echt zijn. 727 01:24:47,203 --> 01:24:50,322 Oh ja, dit is echt. Echt goed. 728 01:24:54,335 --> 01:24:56,327 O, shit. 729 01:25:25,949 --> 01:25:28,570 Dus dat is het? 730 01:25:30,120 --> 01:25:33,987 Ja... dat is het. 731 01:25:47,804 --> 01:25:53,676 - Wat gaat er nu gebeuren? - Ik weet het niet. Wat? 732 01:25:59,149 --> 01:26:01,604 Hoe zit het met mij en jou? 733 01:26:04,070 --> 01:26:06,526 Ik en jij klinkt goed. 734 01:26:08,116 --> 01:26:10,689 Hoe zit het met thuiskomst? 735 01:26:12,954 --> 01:26:16,323 Je zult gewoon moeten kopen een nieuw pak. 736 01:26:17,583 --> 01:26:22,411 Dus ik heb de weddenschap gewonnen. Maar ik had geen goed gevoel bij het wedden. 737 01:26:22,630 --> 01:26:28,502 Dit was Alicia, weet je? Ze was meer waard dan geld. 738 01:26:28,719 --> 01:26:33,381 Dus ik heb het Slim en Roland niet verteld totdat één van hen won. 739 01:26:35,309 --> 01:26:38,927 Ik heb nooit in een miljoen jaar gedacht - 740 01:26:40,189 --> 01:26:42,727 - dat ik Miss Right zou ontmoeten. 741 01:26:44,026 --> 01:26:51,820 Toen ik het Lisa vroeg, bleef ik denken van alle dingen die ik zou winnen. 742 01:26:53,744 --> 01:26:59,533 Maar ik heb nooit de tijd genomen om na te denken van alle dingen die ik zou verliezen. 743 01:26:59,750 --> 01:27:01,707 We gaan nergens heen. 744 01:27:02,878 --> 01:27:07,042 Geef niet het beste op wat je kunt doen ooit krijgt omdat je bang bent. 745 01:27:11,970 --> 01:27:13,595 Je hebt gelijk, kerel. 746 01:27:17,392 --> 01:27:19,634 Je hebt gelijk. 747 01:27:20,312 --> 01:27:25,852 - Dus wat zeg je? - Ik ben klaar om met Lisa te trouwen. 748 01:27:26,068 --> 01:27:28,559 Ja, ja, ja! 749 01:27:30,739 --> 01:27:33,775 Laat me je iets vragen. 750 01:27:33,992 --> 01:27:37,693 Weet je dit absoluut zeker? 751 01:27:38,663 --> 01:27:40,952 Ja, dat zei ik net. 752 01:27:47,672 --> 01:27:49,546 Ja. 753 01:27:49,758 --> 01:27:51,999 Dat is goed genoeg voor mij. 754 01:27:55,138 --> 01:27:59,551 - Als je Lisa ziet... - Waar zijn jullie allemaal geweest? 755 01:27:59,767 --> 01:28:06,304 - Slim had... - Autopech? Alsof we dat zouden kopen! 756 01:28:06,524 --> 01:28:14,104 - Je bent een schrijver. Zou je het geloven? - We hebben een fortuin uitgegeven aan deze bruiloft. 757 01:28:14,323 --> 01:28:19,069 Waarom val je mij aan? Ik ben niet degene die gaat trouwen. 758 01:28:19,287 --> 01:28:23,865 - Goed punt. - Als ik naar hem moest kijken, zou ik hem vermoorden. 759 01:28:24,959 --> 01:28:28,873 Kom op. En je kunt beter blijven. 760 01:28:39,432 --> 01:28:43,844 Als hij niet wil, doe ik het niet ga hem dwingen. Zeg het dan af. 761 01:28:53,487 --> 01:28:58,647 Jullie moeten allemaal denken dat ik dom ben. Auto kapot? 762 01:28:58,867 --> 01:29:01,405 Hij kon mij tenminste aankijken als een man! 763 01:29:01,620 --> 01:29:05,404 Ik ga niet huilen. Ik heb uitgegeven te veel tijd aan deze verdomde make-up! 764 01:29:05,624 --> 01:29:08,032 - Blijf kalm. - Ik ben kalm. 765 01:29:11,004 --> 01:29:14,005 - Waarom schreeuw je dan? - Dat ben ik niet! 766 01:29:14,216 --> 01:29:19,554 Ik haal Ro zodat je met hem kunt praten. 767 01:29:21,390 --> 01:29:29,100 - Nee, het brengt ongeluk als je hem ziet. - Ik dacht dat je het wilde afblazen. 768 01:29:30,232 --> 01:29:36,400 Mike, zou ik hier in staan? aankleden als ik niet met hem wilde trouwen? 769 01:29:36,613 --> 01:29:42,651 - Maar dat doe ik niet als hij twijfelt. - Lisa, het is papa. 770 01:29:42,869 --> 01:29:50,200 - Roland wil iets zeggen. - Lisa, schatje, het spijt me. 771 01:29:51,419 --> 01:29:56,840 Lisa, ik hou van je. Ik wil met je trouwen. 772 01:29:57,050 --> 01:30:00,964 - Ga weg! - Kom op, meisje. Alsjeblieft. 773 01:30:06,309 --> 01:30:10,437 - Je moet hier weg. - Ik moet haar zien. 774 01:30:10,646 --> 01:30:15,937 - Ze zal je niet zien. Het is pech. - Dus ze wil nog steeds trouwen? 775 01:30:16,152 --> 01:30:20,695 - Ik weet het niet. Laat mij het afhandelen. - Oké. 776 01:30:20,907 --> 01:30:23,824 Geef haar dit gewoon. Geef haar dit. 777 01:30:27,163 --> 01:30:32,537 - Mike, laat mij naar binnen gaan. - Wat wil je, man? 778 01:30:33,961 --> 01:30:37,626 - Hé, kerel... - Ik zal kalm blijven, Mike. 779 01:30:37,840 --> 01:30:40,592 - Dit is niet het juiste moment. - Ik zal kalm zijn. 780 01:30:42,303 --> 01:30:45,588 - Ik zal kalm zijn. - Sluit mij aan. 781 01:30:50,185 --> 01:30:54,931 - Wat is er? Mensen wachten. - Zwijg, Slim. 782 01:30:55,774 --> 01:31:00,732 - Waarom? - Je hebt hem waarschijnlijk gezegd het niet te doen. 783 01:31:00,946 --> 01:31:04,564 Jullie zijn perfect voor elkaar omdat jullie allebei gek zijn. 784 01:31:07,494 --> 01:31:12,999 - Neger, hou je mond! - Luister naar hem. Hij wil met je trouwen. 785 01:31:13,208 --> 01:31:17,669 - Waarom deed hij dit dan? - Hij is bang. 786 01:31:17,879 --> 01:31:20,714 Ik ken hem 13 jaar... 787 01:31:20,924 --> 01:31:26,547 - en ik heb hem er nog nooit over horen praten iedereen, zoals hij over je praat. 788 01:31:33,603 --> 01:31:35,347 Hij wilde dat ik dat aan jou gaf. 789 01:31:37,565 --> 01:31:43,853 - Weet je dat nog? - Ik wist niet dat hij dit nog had. 790 01:31:45,115 --> 01:31:50,738 Het was die dag warm tijdens het concert. Roland en Slim kwijlden over je heen. 791 01:31:50,954 --> 01:31:53,871 Er was geen... Ik was aan het kwijlen. 792 01:31:54,082 --> 01:31:58,376 Slim ging naar je toe en wat zei hij? 793 01:31:58,586 --> 01:32:02,204 - Hij stelde me voor aan Roland. - Denk daar eens over na. 794 01:32:03,716 --> 01:32:09,221 - Dat zou Slim kunnen zijn, die huilt. - Jullie hebben allemaal grappen. 795 01:32:17,104 --> 01:32:21,351 - Ik ben blij dat hij jullie als vrienden heeft. - Geef mij ook wat suiker. 796 01:32:23,903 --> 01:32:29,656 - Haal hem alsjeblieft uit zijn lijden. - Zeg hem dat hij moet stoppen met zeuren. 797 01:32:29,867 --> 01:32:33,699 - Je ziet er prachtig uit. - Bedankt. 798 01:32:58,771 --> 01:33:00,893 O, het is aan. 799 01:33:06,445 --> 01:33:08,568 Heb je het opgeruimd? 800 01:33:29,050 --> 01:33:32,965 Schiet op voor de eerwaarde verandert van gedachten. 801 01:34:15,304 --> 01:34:22,635 Wat een vreugdevolle gelegenheid wanneer twee samenkomen als één. 802 01:34:24,647 --> 01:34:29,190 Wie onder ons zal deze vrouw aan deze man geven? 803 01:34:29,402 --> 01:34:31,311 Ik doe. 804 01:34:37,159 --> 01:34:43,447 Je verpest het, Ik zal je moeten snijden. 805 01:34:51,632 --> 01:34:54,004 Mogen wij de ringen? 806 01:34:56,053 --> 01:35:01,593 Ik verklaar jullie nu man en vrouw. Je mag de bruid kussen. 807 01:35:11,234 --> 01:35:15,647 Ik had nooit gedacht dat Roland het zou krijgen getrouwd. Ik ben blij dat er dingen veranderen. 808 01:35:21,536 --> 01:35:25,616 - Wat ben je aan het doen? - Je liet me schrikken. 809 01:35:25,832 --> 01:35:31,835 Ik probeer me te verstoppen voor Tanya. Ze praat te veel. 810 01:35:33,214 --> 01:35:37,046 We kunnen beter eerder naar binnen gaan Alicia slaat hem weer in elkaar. 811 01:35:39,429 --> 01:35:47,258 - Je kunt beter terug naar binnen rennen. - Tanya heeft jou ook in het nauw gedreven. 812 01:35:47,478 --> 01:35:51,808 - "Ro, mag ik iets drinken?" - "Oké, Tanja." 813 01:35:52,025 --> 01:35:56,733 Heel grappig. Dat zou je ook moeten zijn aantekeningen maken van Roland. 814 01:35:56,946 --> 01:36:03,316 - Vanavond ga ik de weddenschap winnen. - Laat me je iets uitleggen. 815 01:36:03,536 --> 01:36:08,032 Tanya geeft niets op en je zit nog steeds in de lock-down. 816 01:36:08,249 --> 01:36:14,418 - Waarom ben je dan hier bij mij? - We kwamen je zoeken. 817 01:36:14,630 --> 01:36:17,501 - Ik ben bij hem. - Oh, ben je bij hem? 818 01:36:22,054 --> 01:36:24,841 Je hebt mij, man! 819 01:36:25,057 --> 01:36:30,052 Het is niet natuurlijk om met één meisje te zijn. Dat ben ik gewoon niet. 820 01:36:30,271 --> 01:36:34,979 Rechts. Dat is wat Ik heb geprobeerd het aan Mr Faithful te vertellen. 821 01:36:35,192 --> 01:36:39,190 Wat als zij de shit is, zoals Janet Jackson, goed? 822 01:36:39,405 --> 01:36:45,194 Het maakt niet uit. Geen vrouw Ik ga een riem om mijn nek doen. 823 01:36:45,411 --> 01:36:50,950 Ik kan mijn overhemd niet eens helemaal dichtknopen zonder zenuwachtig te worden. 824 01:36:51,166 --> 01:36:56,409 - We moeten dit spel voor het leven spelen. - Welk spel? 825 01:36:58,090 --> 01:37:02,799 - Macking... Ophangen. - Dat vind ik leuk. 826 01:37:03,011 --> 01:37:08,385 Macken... Ophangen. Macken... Ophangen. 827 01:37:13,772 --> 01:37:19,193 - Is dat niet Nichole? - Ik zou die benen overal herkennen. 828 01:37:19,402 --> 01:37:22,569 Ro, geef me een beetje interferentie heel snel. 829 01:37:26,034 --> 01:37:31,325 Wat wisten we? Dat deed er allemaal toe waren jouw jongens, het team. 830 01:37:31,539 --> 01:37:35,584 - We vonden dat andere dingen er niet toe deden. - Ik dacht dat ik met Eric moest dansen. 831 01:37:36,586 --> 01:37:39,670 - Dat was grappig. - Waar zijn je jongens? 832 01:37:42,300 --> 01:37:47,543 - Ik weet het niet. Laten we naar binnen gaan. - Laat me je hier opknappen. 833 01:37:47,764 --> 01:37:52,722 Je houdt dat gevoel vast totdat je die tegenkomt. 834 01:37:52,935 --> 01:37:56,055 Het overkwam Ro en het zal Slim overkomen. 835 01:37:57,190 --> 01:38:02,432 Ik? Ik was een goner die eerste dag ze liep mijn klaslokaal binnen. 836 01:38:04,030 --> 01:38:07,814 - Mag ik deze dans, mevrouw? - Ja, dat mag. 837 01:38:13,247 --> 01:38:20,080 - Hoe is het leven in de Big Apple? - Koud. 838 01:38:20,296 --> 01:38:26,215 - Ik ben er nog steeds niet aan gewend. - Eindelijk terug in Inglewood? 839 01:38:27,636 --> 01:38:31,052 De bruiloft gaf mij een goede reden om terug te komen en een oude vriend te zien. 840 01:38:33,142 --> 01:38:38,302 - Ik heb Roland al jaren niet meer gezien. - Ben je helemaal gekomen om hem te zien? 841 01:38:38,522 --> 01:38:42,057 - En Slim ook. - En slank? 842 01:38:45,529 --> 01:38:47,985 Maar jij danst met mij. 843 01:39:05,257 --> 01:39:07,545 Hoe koud is het in het oosten? 844 01:39:56,808 --> 01:39:59,180 Laten we hiermee beginnen. 845 01:40:03,064 --> 01:40:10,893 Je hebt het goede geluid. Dit is de toast van de beste man. Sta op. 846 01:40:11,113 --> 01:40:14,565 Voordat we beginnen, Ik heb slecht nieuws. 847 01:40:14,784 --> 01:40:20,738 Dominee Parker werd gearresteerd wegens het nabootsen van een minister. 848 01:40:22,166 --> 01:40:26,211 Volgende week moeten we dit dus nog een keer doen. 849 01:40:26,420 --> 01:40:32,339 Ik hou van jullie en ik ga dit aan Mike doorgeven. 850 01:40:37,640 --> 01:40:43,808 Ik denk dat we de beste mannen zijn wij zouden iets moeten zeggen. 851 01:40:45,606 --> 01:40:50,848 We hebben allemaal veel dingen gedaan om je voor te bereiden op vandaag. 852 01:40:51,069 --> 01:40:53,774 Ik heb veel nagedacht. 853 01:40:55,991 --> 01:40:59,276 En ik kwam tot een grappige conclusie. 854 01:41:00,370 --> 01:41:02,695 Ik besefte hoe egoïstisch ik was. 855 01:41:03,540 --> 01:41:08,831 Omdat ik er zin in had Ik verloor een heel dierbare vriend. 856 01:41:09,045 --> 01:41:13,873 Dat klinkt misschien niet zoals het juiste om te zeggen. 857 01:41:14,092 --> 01:41:18,837 Maar als jongen verhuisde ik veel en wist nooit hoe het was - 858 01:41:19,055 --> 01:41:27,181 - om echte echte vrienden te hebben, totdat ik Roland en Levinio ontmoette. 859 01:41:27,397 --> 01:41:30,149 Je moet stoppen. 860 01:41:30,358 --> 01:41:37,025 Dus vandaag ben ik een beetje boos, maar ik ben ook erg blij - 861 01:41:37,240 --> 01:41:41,569 - en extreem trots op je, man. 862 01:41:41,786 --> 01:41:45,570 Ik zou het graag aan God willen vragen om Roland en Lisa te zegenen - 863 01:41:45,790 --> 01:41:51,081 - als ze een mooi binnenkomen nieuw leven samen. 864 01:41:51,295 --> 01:41:55,589 Als hij uit de hand loopt, Slim heeft een hoofdklem voor hem. 865 01:41:55,800 --> 01:41:58,469 En wij lachen niet. 866 01:41:58,678 --> 01:42:03,636 Aan onze ouders, je weet dat we liefhebben jullie allemaal en bedankt voor alle liefde. 867 01:42:05,476 --> 01:42:10,601 En voor de twee volwassen mannen die het meest voor mij betekenen, - 868 01:42:12,316 --> 01:42:16,396 - Ik zal nooit de tijden vergeten die we hadden - 869 01:42:16,612 --> 01:42:21,404 - en ik kijk uit naar de toekomst, en ik hou van jullie allemaal. 870 01:42:21,617 --> 01:42:24,404 Jullie zijn mijn broers. 871 01:42:26,372 --> 01:42:31,532 Dus laten we deze voor het bos doen. 872 01:42:31,752 --> 01:42:34,669 - Naar waar het allemaal begon. - Het hout! 873 01:46:34,867 --> 01:46:36,906 ENGELS